Ce lexique actuel est loin d'être exhaustif. Il a été fait par Senseï Jean Pierre et reprend les termes principaux utilisés en Japonais et leur traduction.
| JAPONAIS | FRANCAIS |
| UKE TORI |
DEFENSE - DEFENSEUR (s'utilise souvent dans
les blocages) ATTAQUE - ATTAQUANT |
| HIDARI MIGI |
GAUCHE DROITE |
| JODAN CHUDAN GEDAN |
NIVEAUT HAUT (la tête) NIVEAU MOYEN (le ventre) NIVEAU BAS (sans commentaire :-D) |
| DACHI REI YOI YAME YASSME KAMAE |
POSITION SALUT PRÊT (s'utilise pour demander/ordonner la position "Hachiji dachi") ARRETER REPOS GARDE |
| AGE SOTO UCHI GE URA USHIRO |
LEVER (ex : age uke) EXTERIEUR (ex : soto uke) INTERIEUR (ex : uchi uke) GE (ex : gedan barai) OPPOSE (ex : ura mawashi geri) ARRIERE (ex : ushiro geri) |
| KEKOMI KEAGE YOKO MAWASHI GYAKU JUJI MAE TOBI |
PENETRANT (ex : yoko geri kekomi) REMONTANT (ex : yoko geri keage) COTE (ex : yoko geri) CIRCULAIRE (ex : mawashi geri) CONTRAIRE (ex : gyaku tsuki) CROIX DEVANT (ex: mae geri) SAUTER (ex: mae tobi geri) |
| EMPI GERI MOROTE TE HIZA KENTO NUKITE SHUTO HAITO URAKEN TEISHO |
COUDE (ex : mae empi) PIED (ex : mawashi geri) A DEUX MAINS MAIN GENOU (ex: hiza geri) RACINE DE PHALANGES PIQUE DE MAIN SABRE DE MAIN (ex: ko kutsu shuto uke) SABRE DE POUCE REVERS DE POING BASE DE LA PAUME |
| ICHI (prononcé: "itch") NI SAN (prononcé: "sanne" ou "somme") SHI (prononcé: "tchi") GO ROKU (prononcé: "lokke") SHICHI (prononcé: "sitch") HACHI (prononcé: "atch") KYU (prononcé: "hou") JU (prononcé: "djiou") |
UN DEUX TROIS QUATRE CINQ SIX SEPT HUIT NEUF DIX |
| KARATEGI | Tenue de karaté (PAS KIMONO !!!) |